spongesbob lari

Selasa, 29 September 2015



Menyebutkan Jam dalam Bahasa Jerman
Bagaimanakah cara menyebutkan jam dalam Bahasa Jerman ? Ini juga hal yang wajib diketahui oleh pembelajar Bahasa Jerman. Untuk lebih memahami hal tersebut yuk sama-sama kita mengenai Penyebutan Jam dalan Bahasa Jerman.
Sebenarnya tidak terlalu sulit cara untuk menyebutkan Jam dalam Bahasa Jerman, hanya saya akan membaginya menjadi 2 bagian, yakni : Formell dan Unformell (Formal dan Non Formal). Untuk mempersingkat waktu yuk sama-sama kita bahas.
Sebelumnya saya akan jelaskan mengenai pertanyaan-pertanyaan yang sering diajukan untuk menanyakan jam,yakni :
  • Wie spaet ist es ?
  • Wie viel Uhr ist es ?
  • Um wie viel Uhr ist es ?
Ketiga pertanyaan di atas bisa digunakan untuk menanyakan jam / jam berapa sekarang, selanjutnya untuk jawaban sekaligus contoh penggunaan dalam bentuk formal / non formal kita akan bahas :
  • 07.00 : Es ist um sieben Uhr (formal) / sieben Uhr (non formal) / genau sieben Uhr (non formal)
  • 07.10 : Es ist um sieben Uhr zehn (formal) / zehn nach sieben (non formal) / kurz nach sieben (non formal)
  • 07.15 : Es ist um sieben Uhr fuenfzehn (formal) / viertel nach sieben (non formal)
  • 07.30 : Es ist um sieben Uhr dreissig (formal) / halb acht (non formal)
  • 07.45 : Es ist um sieben Uhr fuenfundvierzig (formal) / viertel vor acht (non formal)
·         07.50 : Es ist um sieben Uhr fuenfzig (formal) / zehn vor acht (non formal / kurz vor acht (non formal   
·         20:00
Formal: zwanzig Uhr (jam 20)
Informal: acht Uhr am abend (jam 8 malam)
Lengkapnya: Es ist zwanzig Uhr.
·         20:15
zwanzig Uhr fünfzehn (jam 20 (lewat) 15)
viertel nach acht (seperempat lewat delapan).
·         09.30
neun Uhr dreizig
halb zehn (setengah sepuluh).
·         20.45
zwanzig Uhr fünfundvierzig
viertel vor neun (seperempat kurang sembilan).
·         10:55
zehn Uhr fünfundfünfzig
fünf vor zehn (lima (menit) sebelum jam sepuluh).
·         Kalau “jam 20:00 tepat” disebut “um 20 Uhr genau” atau “punkt um 20 Uhr”
Kalau “sekitar jam 10 pagi” disebut “gegen 10 Uhr vormittag”.
·         Terkadang penting untuk mengikutkan bagian (?) hari dalam menyebutkan waktu. Di Jerman, hari dibagi atas:
·         morgen (pagi) antara jam 7-10 pagi
vormittag (sebelum tengah hari) antara jam 10-12 siang.
nachmittag (setelah tengah hari) antara jam 12-17 sore
abend (malam) antara jam 18-12 malam dan setelah biasanya disebut mitternacht.
·         Pagi pagi sekali (mungkin sekitar jam 5-7 pagi) disebut morgens früh.
·         Yang perlu diketahui adalah menanyakan kapan sesuatu dimulai/berakhir, digunakan kata tanya “wann” atau dalam situasi informal “um wie viel Uhr”.
·         z.B.
wann findet unsere Besprechung statt? (meeting kita jam berapa?)
die findet um 10 Uhr statt (it takes place at 10 o’clock).
atau secara informal langsung dibilang…um 10 Uhr vormittag.

Hal-hal yang perlu Anda perhatikan untuk penyebutan jam ini antara lain :
  • ” Genau ” : digunakan untuk menyebutkan tepat, misalnya 08.00, maka disebut dengan “genau acht Uhr”
  • “Kurz” : digunakan untuk menyebutkan kurang atau lebih dengan selisih sekitar 1-10 menit, misalnya 07.05 : kurz nach sieben atau 07.56 : kurz vor acht. Jadi “kurs” digunakan untuk menyebutkan jam “kira-kira”, kalau di bahasa Indonesia kurang lebih, dengan selisih waktu sampai 10 menit
  • nach ” : digunakan untuk menyebutkan lewat dengan penempatan di awal dulu sebelum menyebutkan jamnya, misalnya 06.07 : sieben nach sechs (enam lewat tujuh) –> dibaca terbalik
  • vor ” : digunakan untuk menyebutkan kurang dengan penempatan di awal dulu sebelum menyebutkan jamnya, misalnya 04.54 : sechs vor fuenf (lima kurang enam) –> dibaca terbalik
·         Jam berapa sekarang?spät (spet) merupakan padanan kata “late“ dalam bahasa inggris. Jadi, arti harfiah dari judul tersebut di atas adalah “how late is it“.
·         Dalam menyatakan waktu, kita bisa menggunakan istilah resmi ataupun yang informal. Jika anda sudah bisa berhitung dalam bahasa jerman berarti anda sudah bisa memberitahu tentang waktu.
·         Preposition yang mendahului waktu adalah “um”.
Kalau dalam bahasa inggris disebut at three o’clock maka dalam bahasa jerman disebut “um drei Uhr” (notice bahwa kata Uhr selalu dituliskan dengan huruf besar).
·         Jika ada yang bertanya “wie spät ist es? maka
jawabannya adalah….es ist (it is):

Tidak ada komentar:

Posting Komentar